La Revolución Mexicana y el significado del 'Fernando' de ABBA

Mel es un ávido coleccionista y fanático de la música. Mel ha estado escribiendo sobre música popular en línea durante más de siete años.

Historia de la Canción 'Fernando' de ABBA

'Fernando' fue el single más exitoso que produjo ABBA. Curiosamente, fue una canción que llegó relativamente temprano en la carrera de la banda. Tuvieron muchos éxitos posteriores que no se vendieron tan bien como 'Fernando'. No obstante, tuvieron un éxito increíble. La historia de ABBA es fascinante, no solo por la pureza y simplicidad del diseño de la música, las letras y las armonías, sino también por cómo su música reflejaba la vida personal de los miembros de la banda.

Aunque Fernando apareció más tarde en los álbumes “Greatest Hits”, “Arrival” y “ABBA Gold: Greatest Hits” de ABBA, al principio no era una canción de ABBA.

Versión sueca

'Fernando' se compuso originalmente para el álbum en solitario de Frida (Anni-Frid Lyngstad), "Frida Ensam", un título de álbum sueco que significa "Frida Alone". Frida abre la versión ABBA de la canción y la canta junto a la otra vocalista femenina de ABBA, Agnetha / Anna (Agnetha Faltskog).

La letra de la versión original en sueco fue escrita por el gerente de ABBA, Stig Anderson. La letra original es sustancialmente diferente de la versión en inglés. En el original, el narrador intenta consolar al desconsolado Fernando. Fernando ha perdido a su gran amor y "El dolor puede ser duro de soportar, pero el hecho de que los amigos nos defrauden es algo que todos tenemos que afrontar". La letra del coro es:

Viva el amor, nuestro mejor amigo, Fernando. Levante su copa y proponga un brindis por ella; amar, Fernando. Toca la melodía y canta una canción de felicidad. Viva el amor, Fernando.

Versión inglesa

La versión en inglés tiene letras totalmente diferentes y una historia totalmente diferente a la versión sueca. Bjorn Ulvaeus escribió la letra en inglés. Según una entrevista que concedió en diciembre de 2008 en Australia, Ulvaeus estaba pintando un cuadro de dos veteranos de guerra reviviendo su pasado cuando eran jóvenes combatientes de Emiliano Zapata en una batalla de la Revolución Mexicana de 1910. Aparentemente, Ulvaeus pensó que la letra original era Demasiado aburrido y buscó una línea argumental que coincidiera con el nombre 'Fernando'. Dijo que él inventó la historia, que no se basa en nada de lo que realmente ocurrió durante la Revolución Mexicana.

Versión en español

El título de la canción la convirtió en una opción obvia para el álbum en español de ABBA, Gracias Por La Música. Mary McCluskey tradujo la letra al español. La letra tiene el mismo sentimiento y significado que la versión en inglés:

Había algo en el aire esa noche, las estrellas brillaban, Fernando. Allí brillaban para ti y para mí, por la libertad, Fernando

Para la versión en español, este coro se modificó (levemente) a:

Algo había a nuestro alrededor quizás de claridad, Fernando, que brilló para nosotros dos en protección, Fernando ("Algo había alrededor quizás de claridad Fernando, que brillaba por nosotros dos en protección, Fernando".)

Letra de 'Fernando' de ABBA

¿Puedes oír los tambores Fernando? Recuerdo hace mucho tiempo otra noche estrellada como esta A la luz del fuego Fernando Estabas tarareando para ti mismo y rasgueando suavemente tu guitarra Podía escuchar los tambores distantes Y los sonidos de las cornetas venían de lejos

Estaban más cerca ahora Fernando Cada hora cada minuto parecía durar eternamente Tenía tanto miedo Fernando Éramos jóvenes y llenos de vida y ninguno de nosotros estaba preparado para morir Y no me avergüenza decirlo El rugido de armas y cañones casi me hace llorar

Había algo en el aire esa noche Las estrellas brillaban, Fernando Estaban brillando ahí para ti y para mí Por la libertad, Fernando Aunque nunca pensé que podríamos perder No hay arrepentimiento Si tuviera que hacer lo mismo otra vez lo haría, amigo mío , Fernando Si tuviera que hacer lo mismo otra vez lo haría, amigo, Fernando

De Spinditty

Ahora somos viejos y grises Fernando Y desde hace muchos años no veo un rifle en tu mano ¿Oyes los tambores Fernando ¿Aún recuerdas la espantosa noche que cruzamos el Río Grande Puedo verlo en tus ojos Qué orgulloso estás iban a luchar por la libertad en esta tierra

Había algo en el aire esa noche Las estrellas brillaban, Fernando Estaban brillando ahí para ti y para mí Por la libertad, Fernando Aunque nunca pensé que podríamos perder No hay arrepentimiento Si tuviera que hacer lo mismo otra vez lo haría, amigo mío , Fernando

Había algo en el aire esa noche Las estrellas brillaban, Fernando Estaban brillando ahí para ti y para mí Por la libertad, Fernando Aunque nunca pensé que podríamos perder No hay arrepentimiento Si tuviera que hacer lo mismo otra vez lo haría, amigo mío , Fernando

Sí, si tuviera que volver a hacer lo mismo lo haría, amigo, Fernando.

¿Quién fue Emiliano Zapata?

Emiliano Zapata Salazar fue una figura destacada de la Revolución Mexicana. Fue el principal líder de la revolución campesina en el estado de Morelos. También fue la inspiración para el movimiento agrario llamado zapatismo.

Zapata fue influenciado en parte por un anarquista del norte de México llamado Ricardo Flores Magón. La influencia de Magón en Zapata se puede ver en el Zapatismo Plan de Ayala. Se nota aún más en la consigna zapatista "Tierra y libertad" o "tierra y libertad".

Zapata nació en el pueblo rural de Anenecuilco en el estado de Morelos. Las comunidades campesinas estaban cada vez más presionadas por una pequeña clase terrateniente que monopolizaba la tierra cultivable y reprimía las voces de los indígenas mexicanos. También monopolizaron los recursos hídricos para la producción de caña de azúcar con el apoyo del dictador Porfirio Díaz.

En 1910 Zapata se posicionó como líder central de la revuelta campesina en Morelos. Zapata cooperó con otros líderes campesinos y formó el Ejército Libertador del Sur. Se convirtió en el líder indiscutible de la rebelión. Su trabajo condujo a la implementación del artículo 27 de la constitución mexicana, lo que derivó en reformas agrarias en su tierra natal. Zapata fue visto como una amenaza por muchos otros movimientos, así como por el gobierno mexicano. Finalmente fue asesinado. Su cuerpo está enterrado en el cementerio de Cuautla, Cuautla.

Para comprender mejor el ascenso de Zapata y la necesidad de la revolución en México, debemos echar un vistazo a los eventos que llevaron al surgimiento del gobierno mexicano militarista de fines del siglo XIX y principios del XX.

Breve historia de la guerra entre México y Estados Unidos

También conocida como la Guerra Mexicana en los Estados Unidos y la intervención estadounidense en México, la Guerra México-Estadounidense fue un conflicto armado entre los Estados Unidos de América y los Estados Unidos Mexicanos de 1846 a 1848. Siguió a raíz de la 1845 Anexión americana de la República independiente de Texas.

Durante ese tiempo, México tuvo una considerable inestabilidad bajo el liderazgo del presidente / general Antonio López de Santa Anna. México todavía consideraba a Texas como su provincia nororiental y parte de su territorio. El gobierno mexicano no reconoció a la República de Texas, que se había separado de México en la Revolución de Texas de 1836. En 1845, el recién elegido presidente de los Estados Unidos, James K. Polk, envió tropas al área en disputa y una misión diplomática a México. Después de que las fuerzas mexicanas atacaron a las fuerzas estadounidenses, Polk solicitó que el Congreso declarara la guerra.

Raíces del conflicto

La zona norte de México estaba escasamente poblada y no estaba bien controlada políticamente por el gobierno mexicano. Después de la independencia de España en 1821, México atravesó muchas luchas internas (que a veces rozaban la guerra civil). En las áreas escasamente pobladas del norte de México, el fin del dominio español estuvo marcado por el fin del financiamiento de los presidios y de los subsidios a los indígenas estadounidenses para mantener la paz. Sin embargo, continuaron los conflictos entre los pueblos indígenas de la región norte y las fuerzas mexicanas. Los comanche tuvieron un éxito especial en la expansión de su territorio en las guerras comanche-méxico. Pudieron reunir muchos recursos. Las guerras Apache-México también hicieron del norte de México un lugar violento. Sin embargo, esto tuvo poco efecto en la distribución del control político en la región.

Orígenes de la guerra entre México y Estados Unidos

El presidente de los Estados Unidos, James K. Polk, hizo una propuesta para comprar Alta California y Santa Fe de Nuevo México de México. En esto proclamó al río Grande como la frontera sur de los Estados Unidos. Sin embargo, esa oferta fue rechazada. En respuesta, el presidente Polk trasladó a las tropas estadounidenses (al mando del mayor general Zachary Taylor) hacia el sur, en la disputada Nueces Strip.

Nueces Strip en la frontera de Texas era un estado independiente. Originalmente, nunca se resolvió. La República de Texas reclamó tierras hasta el Río Bravo basándose en los Tratados de Velasco. Sin embargo, México se negó a aceptar estas afirmaciones como válidas. México afirmó que el Río Grande era el Nueces y se refirió al Río Grande como el Río Bravo. Cuando la Expedición Texana Santa Fe de 1841 intentó reclamar el territorio de Nuevo México al este del Río Grande, sus miembros fueron capturados y encarcelados. La ira y la hostilidad entre los dos países aumentaron dramáticamente.

En julio de 1845, Polk envió al general Zachary Taylor a Texas. En octubre de 1845, 3.500 estadounidenses estaban en el río Nueces. Se les ordenó tomar la región por la fuerza si era necesario. Polk deseaba proteger la frontera. También quería hacer crecer el continente estadounidense hasta el Océano Pacífico. Al mismo tiempo, Polk escribió al cónsul estadounidense en el territorio mexicano de Alta California, negando las ambiciones estadounidenses en California. Sin embargo, esto también ofreció apoyar la independencia de México o la adhesión voluntaria a los Estados Unidos. Advirtió que Estados Unidos se opondría a una adquisición británica o francesa.

En noviembre de 1845, Polk envió a John Slidell en secreto a la ciudad de México. Ofrecería al gobierno mexicano $ 25 millones para la frontera del Río Grande en Texas y para las provincias mexicanas de Alta California y Santa Fe de Nuevo México. Los expansionistas estadounidenses querían comprar California para frustrar las ambiciones británicas en el área y ganar un puerto en el Océano Pacífico. Para tal efecto, Polk autorizó a Slidell a perdonar los $ 3 millones adeudados a ciudadanos estadounidenses por los daños causados ​​por la Guerra de Independencia de México. También ofreció pagar otros $ 25 a $ 30 millones a cambio de los dos territorios.

La negativa de México

México no estaba dispuesto ni era capaz de negociar. En 1846, la presidencia cambió de manos cuatro veces, el ministerio de guerra seis veces y el ministerio de finanzas dieciséis veces. La opinión pública mexicana y todas las facciones políticas rechazaron la idea de vender los territorios a Estados Unidos. Creían que esto empañaría el honor nacional.

Los mexicanos que se oponían al conflicto directo con Estados Unidos eran vistos como traidores. Los periódicos populistas consideraron un insulto la presencia de Slidell en la Ciudad de México. Cuando el presidente mexicano José Joaquín de Herrera consideró recibir a Slidell para resolver pacíficamente el problema de la anexión de Texas, fue acusado de traición y depuesto. Como resultado, llegó al poder un gobierno más nacionalista (gobernado por el general Mariano Paredes y Arrillaga). Este nuevo gobierno reafirmó el reclamo de México sobre Texas.

Más causas para la guerra

Personajes famosos en oposición a la guerra entre México y Estados Unidos

Esta escalada militar condujo a una larga historia de relaciones negativas entre Estados Unidos y México. El poder del ejército mexicano y las nuevas tendencias nacionalistas del país son parcialmente responsables del surgimiento de líderes antidemocráticos como Porfirio Díaz. La mayor subyugación del pueblo mexicano por parte de estos líderes militares sería una de las principales causas de la Revolución Mexicana.

Breve historia de la Revolución Mexicana

La Revolución Mexicana fue una gran lucha armada que realmente se materializó entre 1910 y 1920. Transformó radicalmente la cultura y el gobierno mexicanos.

Régimen del general Porfirio Díaz

El final del siglo XIX de la historia de México estuvo dominado por el general Porfirio Díaz, quien se convirtió en presidente de México en 1876. Gobernó casi continuamente (con la excepción de 1880-1884) hasta su renuncia forzosa en 1911. Durante su tiempo en el poder, Díaz creó una formidable maquinaria política. Trabajó con hombres fuertes regionales, incorporándolos a su régimen. Luego los reemplazó con jefes políticos (jefes políticos) que le eran leales. Manejó el conflicto político y controló la propensión a la autonomía. Díaz nombró a varios oficiales militares para las gobernaciones estatales, incluido el general Bernardo Reyes, quien se convirtió en gobernador del estado norteño de Nuevo León. A lo largo de los años, los militares fueron reemplazados en gran medida por civiles leales a Díaz. Con tanto poder en manos de tan pocos, las voces del pueblo mexicano no fueron escuchadas por sus líderes.

En 1905, los intelectuales y agitadores mexicanos que habían creado el Partido Liberal de México trazaron planes para un programa radical de reforma. El programa abordó específicamente los peores aspectos del régimen de Díaz. Los más destacados en el PLM fueron Ricardo Flores Magón y sus dos hermanos, Enrique y Jesús. Junto a Luis Cabrera Lobato y Antonio Díaz Soto y Gama, el Partido Liberal estaba vinculado a la publicación anti-Díaz El Hijo de Ahuizote. Las caricaturas políticas de José Guadalupe Posada satirizaron a políticos y élites culturales con humor mordaz, retratándolos como esqueletos. El Partido Liberal de México fundó el periódico anarquista anti-Díaz Regeneración. Esta publicación anti-Díaz ayudó a aumentar la oposición pública a Díaz y a difundir sus crímenes contra el pueblo mexicano. Díaz se vio obligado a abordar la creciente percepción pública de que se interponía en el camino de una sociedad libre. Hubo una demanda masiva para que dejara el poder y para que el gobierno mexicano hiciera la transición a un estado más democrático.

El intento de Díaz de mantenerse en el poder

En una entrevista de 1908 con el periodista estadounidense James Creelman, Díaz dijo que México estaba listo para la democracia y que dimitiría para permitir que otros candidatos compitieran por la presidencia. Desafortunadamente, Díaz luego se negó a retirarse de la presidencia. Esto desencadenó una inmensa actividad de los grupos de oposición.

En 1909, Díaz y el presidente de los Estados Unidos, William Howard Taft, llevaron a cabo una cumbre histórica, celebrada tanto en El Paso, Texas, como en Ciudad Juárez, México. Esta cumbre fue la primera reunión entre un presidente estadounidense en funciones y un presidente mexicano.

Díaz había solicitado la reunión para demostrar que American apoyaba su octava carrera prevista como presidente. Taft acordó apoyar a Díaz para proteger los miles de millones de dólares de capital estadounidense que el país había invertido en México.

Oposición de Francisco I. Madero a Díaz

Francisco I. Madero era un joven de una rica familia terrateniente del norteño estado de Coahuila. En 1910, anunció su intención de desafiar a Díaz a la presidencia en las próximas elecciones, bajo la bandera del Partido Antirreleccionista. Madero eligió a Francisco Vázquez Gómez como compañero de fórmula. Gómez era un médico que se había opuesto a Díaz.

Aunque Madero era bastante similar a Díaz en su ideología general, Madero esperaba que otras élites gobernaran junto al presidente. La exitosa transición del poder sería al menos un paso adelante en el establecimiento de un estado democrático más auténtico.

Díaz pensó que podía controlar la elección, como había hecho en las siete anteriores. Sin embargo, Madero hizo una campaña con pasión y eficacia. Manteniéndose fiel a sus ambiciones autoritarias, Díaz, para asegurarse de que Madero no ganara las elecciones, lo hizo encarcelar. Con la ayuda de otros grupos anti-Díaz, Madero escapó y huyó a San Antonio, Texas. Díaz fue anunciado ganador de las elecciones por "aplastante". Era obvio que la elección estaba arreglada. En respuesta a esta elección descaradamente antidemocrática, Toribio Ortega, partidario de Madero, tomó las armas con un grupo de seguidores en Cuchillo Parado, Chihuahua, el 10 de noviembre de 1910.

Movimientos revolucionarios contra el general Porfirio Díaz

A fines de 1910, estallaron movimientos revolucionarios en respuesta al Plan de San Luis Potosí de Madero. Madero's había hecho vagas promesas de reforma agraria en México. Estos atrajeron a muchos trabajadores agrícolas empobrecidos en todo México. Rebeliones espontáneas en todo el país. Los trabajadores agrícolas ordinarios, los mineros y otros mexicanos de clase trabajadora, junto con gran parte de la población de nativos indígenas del país, lucharon contra las fuerzas de Díaz (con cierto éxito). Inicialmente, Madero atrajo las fuerzas de líderes rebeldes como Pascual Orozco, Pancho Villa, Ricardo Flores Magón, Emiliano Zapata y Venustiano Carranza. Orozco, junto con el gobernador Abraham González, formaron una poderosa unión militar en el norte. Tomaron Mexicali y la ciudad de Chihuahua. Estas victorias alentaron alianzas con otros líderes revolucionarios, incluido Pancho Villa. Contra los deseos de Madero, Orozco y Villa lucharon y ganaron Ciudad Juárez, en la frontera con El Paso, Texas, en el lado sur del Río Grande. El llamado a la acción de Madero tuvo resultados inesperados, lo que llevó a la rebelión magonista de 1911 en Baja, California.

El Ejército Federal de Díaz fue derrotado en una serie de batallas, lo que llevó al gobierno de Díaz a iniciar negociaciones con los revolucionarios. Las conversaciones llegaron a su punto culminante en el Tratado de Ciudad Juárez del 21 de mayo de 1911. El tratado establecía que Díaz abdicaría de la presidencia junto con su vicepresidente Ramón Corral a fines de mayo de 1911. Serían reemplazados por un presidente interino, Francisco León de la Barra, hasta la celebración de elecciones.

Si bien este fue un gran paso adelante, algunos partidarios criticaron a Madero por no simplemente arrebatarle la presidencia a Díaz y por no aprobar reformas inmediatas. Sin embargo, al seguir el proceso electoral, Madero estableció una democracia liberal y recibió el apoyo de Estados Unidos y líderes populares como Orozco, Villa y Zapata.

Al principio, Francisco León de la Barra se convirtió en presidente interino de México después de la dimisión de Díaz. Se celebraron otras elecciones en 1911 y Madero obtuvo una victoria decisiva. Fue investido presidente en noviembre de 1911.

Aunque la era del totalitarismo de Díaz llegó a su fin, las disputas políticas entre anarcosindicalistas, socialistas de Estado, capitalistas, liberales y conservadores continuaron.

Recordando a la gente de todos los días

Como puede ver, tanto los conflictos internos entre mexicanos como los conflictos externos entre México y Estados Unidos han estado plagados de corrupción, heroicidad, puñaladas por la espalda y desinformación. Lo que se pierde de nuestros libros de historia es el arduo trabajo de la gente común.Los 'Fernando' del mundo se olvidan con demasiada facilidad, aquellos que simplemente desean vivir una vida mejor. ABBA elevó el estatus del guerrero común, aquellos cuyas historias a menudo no se cuentan.

Más canciones basadas en Revolutions

Artista	Canción	País
N / A	"La cucaracha"	España y mexico
Claude Joseph Rouget de Lisle	"Se eleva el estándar sangriento"	Francia
Dmitri Shostakovich	"La otra dama Macbeth"	Rusia / Unión Soviética
Os mutantes	"Pan y circos"	Brasil
Mohamed Mounir	"Ezzay"	Egipto
Gerald Marks y Seymour Simons	"Todo de mí"	EE.UU
Pete Seeger	"Venceremos"	EE.UU
U2	"Orgullo en el nombre del amor)"	Irlanda

¿Cuánto sabes sobre 'Fernando'?

Para cada pregunta, elija la mejor respuesta. La clave de respuestas está a continuación.

Clave de respuesta

Interpretación de su puntuación

Si obtuvo entre 0 y 1 respuesta correcta: ¡Vuelva a intentarlo!

Si obtuvo 2 respuestas correctas: ¡No es fanático de ABBA!

Si obtuvo 3 respuestas correctas: ¡Nada mal!

Si tiene 4 respuestas correctas: ¡Bien hecho fan de ABBA!

Fuentes

Comentarios

Donald E. DeFilippo el 18 de diciembre de 2019:

En mi novela "The Revelation, Year 2027, it's Coming-Pre-Movie Edition (publicada en 2007, revisada en 2014), Capítulo 28, Millissa Rose, de 7 años (con su vestido de comunión) canta y tararea" Tengo un sueño ". Dice así,

¿No es una oración un cuento de hadas?

un cuento de hadas, deseas que se haga realidad

Puedo ver el mañana, puedo verlo todo

Puedo ver el futuro, hojas brillantes como el otoño

Yo creo en los angeles, algo bueno en todo lo que veo.

Hum, hum, hum

y mi destino hace que valga la pena

ser amado por Jesús, tararear, tararear, tararear

Yo creo en los angeles, algo bueno en todo lo que veo.

tararear, tararear, tararear

Podemos adorar juntos, con Jesús en nuestro corazón.

tararear, tararear, tararear

Tengo un sueño, una canción para cantar, tararear, tararear, tararear

Más tarde, ella y su familia se detienen a rezar frente a una clínica de abortos, se acerca a una mujer embarazada, le toca el estómago y sonríe. Esto provocó un cambio de opinión en la mujer que se escapó llorando. Otras dos mujeres embarazadas, al presenciar este evento, cambiaron de opinión y también se fueron a casa. Años más tarde, el bebé de la mujer creció y se convirtió en un famoso cirujano ocular que ofreció su tiempo como voluntario con otros asistentes médicos para ir a países subdesarrollados y realizar una cirugía ocular en los pobres. Corrigió y salvó la vista de muchas personas. Aunque estaba materialmente acomodado, su riqueza en el sentido espiritual era mayor.

En el epílogo, después de salir de la misa de Nochebuena, un hombre (yo) mirando las estrellas, pensando para sí mismo, esta noche es excepcionalmente clara, las estrellas parecían más brillantes y más cercanas a la tierra de lo normal, el aire se sentía tan quieto, como si se congela en el tiempo.

"Sólo un Dios vivo puede crear y mantener todas esas estrellas en equilibrio", continúa, hace eones alguien debe haber mirado estas mismas estrellas y haber tenido pensamientos y sentimientos similares.

Hace la señal de la cruz para dar gracias a Dios. Le recordó una de sus melodías favoritas, que en la actualidad era popular: "Tengo un sueño" del grupo musical Abba. Mientras escucha la música, visualiza estrellas invisibles para el ojo. Imaginó estrellas más allá de lo que podría ser visto por un telescopio gigante, más allá de una corriente de estrellas, más allá de una cortina oscura. Con las palabras y la música todavía en su cabeza, vio más allá de tres estrellas gigantes, más allá de otra cortina dak hasta un destino final, donde vio algo tan espectacular que solo podría describirse como treinta y tres estrellas formando una corona de espinas y luego evolucionando. en una corona de oro. .

"Es mucho, mucho mejor ser importante a los ojos

de Dios, antes que a los ojos del hombre "

Donald E. DeFilippo 9 de diciembre de 2019

Bert Gedin el 26 de julio de 2018:

Tengo la edad suficiente para recordar ABBA desde 'Waterloo'. Pero me equivoqué al pensar que 'Fernando' se trataba de la Guerra Civil española. El nombre Fernando suena español.

Vincent Mbagwu el 12 de julio de 2018:

Fernando es atemporal y siempre permanecerá en nuestros corazones. Por favor, continúe con el buen trabajo que está haciendo allí.

Gilllian el 07 de mayo de 2018:

Disfruté leyendo sobre Fernando, ya que es mi canción favorita de Abba.

Solo para señalar que en este momento su voto para que Abba sea un gran grupo suma un 101%.

¡Gracias!

Vdesgfddpfds el 13 de abril de 2018:

Ferniarndo

Karen flores

Miguel Garza el 1 de agosto de 2017:

Al principio, no pude decidir si la canción era un homenaje a la lucha en El Álamo o la Revolución Mexicana. Gracias por el aviso. ¡Viva la Patria!

KDS el 16 de abril de 2017:

Sigue así Mel

Wendy Lynn el 6 de abril de 2017:

¡Me encantó este artículo! ¡Aprendió mucho!

alemán el 17 de marzo de 2017:

Abba tenía un estilo completamente único y tenía más melodías realmente geniales que cualquier otra banda que conozco.

Felipe el 08 de diciembre de 2015:

Disfrutando de las piezas, buen trabajo

Mel Jay (autor) desde Australia el 1 de abril de 2014:

Gracias seguro

seguro el 31 de marzo de 2014:

Aprecio el trabajo.